アメリカンな仕事ライフ-19
どうやら、アメリカ人を怒らせたらしい。
ある飲み会の日、日本風に居酒屋にて、、。
とても、のりのいいアメリカ人なので、こちらも調子にのって変な日本語を教えて、しゃべらせて楽しんでいた。
私は酔っていたので、さだかではないのだが、いつからかそのアメリカ人は、素になっていて、しらーっとして、全然のってこないどころか、その眼の奥に、怒りが見えていたのだ、、。その時は、どうしたんだろう?全然わからない、、、。
しばらくして、会話を思い出しながら考察してみた、、、ああーーーひょっとして、あれかなあ?って一つ気になる会話を思い出した。
他の人が、そのアメリカ人(男)のまつ毛に注目し、長くてカールしてるねえ、って話し始めた。そして女房が何か器具を使ってカールさせているのに、、、とか続けた。彼はナチュラルだとか言っていた。
しかしそれに乗じて、私が間髪いれずに、そのアメリカ人に対し、そのまつ毛にカールさせるのに、毎朝遅く出勤しているんだ!って皆の笑いをとってしまった。
これだ!この話題がまずかったんだ!たぶんこの後から、怒っちゃったんだ!
あまりにも、馬鹿にしたように取られたんだろう。
翌朝、彼はいつものように、おどけた日本語での「おはようございます」や「グッドモーニング」はなく、何かのついでに、「ハロー」だけだった。ひゃーっ、勘弁してーーゴメン!!!
当ネット通販サイトへは、左欄ショッピングサイトか、下記アドレスよりどうぞ。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)



最近のコメント